Uutta hoitomenetelmääkö reumaan? (2003 Lovisa Hessle, Uumajan yliopisto)

Tutkija Lovisa Hessle on syntynyt 1976. Hänen väitöstyönsä aiheena oli Control of Bone Mineralization. The Role of TNAP, PC-1 and ANK in regulating inorganic pyrophosphate (PPi) levels.

Siis hän kohdisti tutkimuksen e luutumisen kriittiseen molekyyliin, epäorgaanisen pyrofosfaattin  (PPi), sen  määriin ja sitä sääteleviin kolmeen  proteiiniin. ISBN 917-3053570.
 Tästä väitöstilaisuudesta oli lehdessä artikkeli ruotsinkielellä ja siinä selvitettiin tutkimuksen kliinistä merkitystä. Katson tässä blogissa jatkossakin   aihetta:  PPi säätely.

21. 2.  2003
Sitaatti Umeån Yliopiston  mediatiedotteesta

Ollaanko saamassa  uutta hoitomenetelmää reumaan ?

Ny behandlingsmetod mot reumatism?

Fredagen den 31 januari försvarar Lovisa Hessle, Instutitionen för medicinsk biovetenskap, medicinsk genetik, Umeå universitet, sin avhandling med titeln Control of bone mineralization; The role of TNAP, PC-1 and ANK in regulating inorganic pyrophosphate levels.
Svensk titel: Reglering av benmineralisering; Funktionen hos TNAP, PC-1 och ANK vid reglering av oorganiska pyrofosfat-koncentrationer.
Fakultetsopponent är professor Dick Heinegård, Institutionen för Cell och Molekylärbiologi, Lunds Universitet.
Lovisa Hessle är uppvuxen i Båstad och har tillbringat 3 år i San Diego, USA, som utlandsstuderande doktorand från Umeå universitet under ledning av professor José Luis Millán vid The Burnham Institute. Hon har nyligen uppmärksammats i USA, där hon mottog ett ”Young Investigator Award” av The American Society of Bone and Mineral Research (ASBMR).


Suomennosta  TIIVISTELMÄSTÄ

Reumatismi on on tavallinen luustosairaus, jota potee  yli 50 % 65 vuotta täyttäneestä väestöstä.  Tälle taudille on on tyypillistä tulehdus ja epätoivottu luun uudismuodostus nivelien alueella, mistä tulee särkyä ja liikerajoitusta. Nykyiset reumalääkkeet  ovat pääasiassa anti-inflammatorisia ja kipua lievittäviä, mutta puuttuu sellaisia lääkevalmisteita, jotka voisivat estää  nivelissä  etenevää luun muodostusta. 

• Reumatism är en vanlig bensjukdom som drabbar mer än 50 procent av befolkningen över 65 år. Sjukdomen kännetecknas av inflammation och oönskad nybildning av ben i leder, vilket resulterar i värk och minskad rörlighet. Dagens läkemedel mot reumatism är huvudsakligen anti-inflammatoriska och smärtstillande, men det saknas preparat som hindrar ytterligare benbildning i lederna.

Tässä  väitöstyössä  on tutkittu luunmuodostustä ohjaavia  mekanismeja  ja näihin tutkimuksiin perustuen osoitettu   uusia ajateltavissa olevia tapoja reumatismin hoitoon  blokeeraamalla epätoivotun luun edelleenkasvu  nivelissä ja siten  estämällä taudin väistämätön kulku.

• Utifrån studier av de mekanismer som styr benbildningen visar avhandlingen på nya tänkbara sätt att behandla reumatism genom att blockera vidare tillväxt av oönskat ben i leder och därigenom hejda sjukdomsförloppet.

  Väitöstyössä esitetään  uutta tietoa kolmesta  luunmuodostusta säätelevästä luustoproteiinista (TNAP, PC-1 ja ANC). Nämä kolme proteiinia kykenevät  ohjaamaan orgaanisen pyriofsofaatin (PPi) kitoisuutta.

• I avhandlingen presenteras nya data om tre proteiner i skelettet (TNAP, PC-1 och ANK) vilka reglerar benbildningen. 
• Dessa tre proteiner har förmågan att styra koncentrationen av en molekyl, oorganiskt pyrofosfat, som hindrar benproduktionen. 

 Jos jossain näistä  kolmesta luukudosproteiinista on ilemenemishäiriötä , voi epäorgaanisen pyrofosfaatin (PPi)  pitoisuus muuttua johonkin suuntaan, mistä automaattisesti seuraa joko luuntuotannon väheneminen tai eneneminen.

• En rubbning i förekomsten av en eller flera av dessa tre proteiner i benvävnad kan ändra koncentrationen av oorganiskt pyrofosfat, vilket automatiskt utlöser en minskning eller en ökning av benproduktionen. 

 Väitöskirja osoittaa reumaattisessa hiirimallissa, miten hiirien liikkuvuus kohentui, kun niitä käsiteltiin  sellaisella  valmisteella, joka blokeerasi erään näistä mainituista proteiineista.  Nämä uudet oivallukset  luunmuodostuksen säätelystä  voivat osaltaan  auttaa kehittämään tehokkaampia hoitomenetelmiä luutauteihin. Tutkimustuloksilla saattaa olla merktitystä muidenkin sairauksien kuten verisuonten kalkkeutuman hoitoon.

• Avhandlingen visar att möss med reumatism fick en ökad rörlighet när de behandlades med ett preparat som blockerar ett av de ovannämnda proteinerna. De nya insikterna i hur benbildningen regleras kan bidra till utvecklingen av effektivare behandlingar mot bensjukdomar. Även för behandling av andra sjukdomar, såsom åderförkalkning, kan forskningsresultaten få betydelse.

Päivitys  27.10.2017 suomennosta abstraktiin.